home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2410 / 2410.xpi / chrome / locale / fy-NL / foxmarks.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-28  |  11KB  |  153 lines
  1. <!ENTITY dialog.title "Xmarks ynstellings">
  2. <!ENTITY dialog.label.username "Br├╗kersnamme:">
  3. <!ENTITY dialog.label.password "Wachtwurd:">
  4. <!ENTITY dialog.label.rememberPassword "Unth├óld dit wachtwurd tusken sesjes.">
  5. <!ENTITY dialog.label.rememberPIN "Unth├óld dizze PIN tusken sesjes.">
  6. <!ENTITY dialog.label.forgotPassword "Ik bin myn br├╗kersnamme of wachtwurd ferjitten">
  7. <!ENTITY dialog.label.synchronization "Synchronisaasje-ynstellings">
  8. <!ENTITY dialog.label.ontimer "Aktifearje automatyske synchronisaasje">
  9. <!ENTITY dialog.label.synconshutdown "Synchronisearje by ├┤fsluten">
  10. <!ENTITY dialog.label.synconstartup "Synchronisearje by opstarten">
  11. <!ENTITY dialog.label.askfirst "Earst freegje">
  12. <!ENTITY dialog.label.lastsync "L├¬ste synchronisaasje:">
  13. <!ENTITY dialog.label.runWizard "Ynstallaasjehelper ├║tfiere">
  14. <!ENTITY dialog.label.syncNow "No synchronisearje">
  15. <!ENTITY progress.title "Xmarks: steat">
  16. <!ENTITY progress.label.status "Steat:">
  17. <!ENTITY progress.width "24">
  18. <!ENTITY clobber.desc1 "Warsk├┤ging">
  19. <!ENTITY clobber.desc2 "Xmarks hat bemurke dat jo aktuele set bl├¬dwizers in stik lytser is as de l├¬st synchronisearre set.">
  20. <!ENTITY clobber.desc3 "In seldsume mar ernstige bug yn de Firefox browser kin der somtiden ta liede dat jo bl├¬dwizer-list tydlik ferfongen wurdt troch in lytse set standert bl├¬dwizers. As dit bart, dan is it belangryk dat Xmarks dizze bl├¬dwizers net synchronisearret oant it probleem ioplost is.">
  21. <!ENTITY clobber.prompt "Witte jo seker dat jo jo bl├¬dwizers no synchronisearje wolle?">
  22. <!ENTITY clobber.moreinfo "Fertel my mear...">
  23. <!ENTITY clobber.accept "Ja, graach synchronisearje">
  24. <!ENTITY clobber.lastset "Oantal ├╗nderdielen LESTE kear:">
  25. <!ENTITY clobber.currset "Oantal ├╗nderdielen DIZZE kear:">
  26. <!ENTITY manager.syncNow "Sychronisearje no">
  27. <!ENTITY menu.myFoxmarks "Myn Xmarks">
  28. <!ENTITY menu.settings "Ynstellings...">
  29. <!ENTITY menu.similarsites "Toan sideynfo...">
  30. <!ENTITY menu.status "Steat...">
  31. <!ENTITY menu.showstatus "Toan steat ikoan">
  32. <!ENTITY menu.accesskey.foxmarks "F">
  33. <!ENTITY menu.accesskey.syncnow "S">
  34. <!ENTITY menu.accesskey.myfoxmarks "M">
  35. <!ENTITY menu.accesskey.settings "E">
  36. <!ENTITY menu.accesskey.similarsites "N">
  37. <!ENTITY menu.accesskey.status "T">
  38. <!ENTITY menu.accesskey.icon "I">
  39. <!ENTITY clobber.helpurl "http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Disappearing_Bookmarks">
  40. <!ENTITY label.general "Algemien">
  41. <!ENTITY label.status "Steat">
  42. <!ENTITY label.current.status "Aktuele steat">
  43. <!ENTITY label.sync "Types">
  44. <!ENTITY label.sync.caption "Syngronisearje en reservekopie meitsje">
  45. <!ENTITY label.account "Abbonnemint">
  46. <!ENTITY label.synchronization "Syngronisaasje">
  47. <!ENTITY label.advanced "Avansearre">
  48. <!ENTITY label.security "Feilichheid">
  49. <!ENTITY label.encrypt "Fersifering:">
  50. <!ENTITY label.noencrypt "Gjin fersifering">
  51. <!ENTITY label.passwordonly "Allinnich wachtwurd">
  52. <!ENTITY label.encryptall "Alles fersiferje">
  53. <!ENTITY label.server "Tsjinner">
  54. <!ENTITY label.ownserver "Jo eigen tsjinner br├╗ke">
  55. <!ENTITY label.useownserver "Br├╗k eigen tsjinner">
  56. <!ENTITY label.url "URL:">
  57. <!ENTITY label.passwordurl "Wachtwurd URL:">
  58. <!ENTITY label.manualoverwrite "H├ónmjittich oerskriuwe">
  59. <!ENTITY label.upload "Oplade">
  60. <!ENTITY label.download "Ynlade">
  61. <!ENTITY label.forceoverwriteserver "Forsearje oerskriuwen fan bl├¬dwizers op tsjinner">
  62. <!ENTITY label.forceoverwritelocal "Forsearje oerskriuwen fan lokale bl├¬dwizers">
  63. <!ENTITY label.logging "Logge">
  64. <!ENTITY label.enablelogging "Logge oansette">
  65. <!ENTITY label.showlogfile "Lochbest├ón toane">
  66. <!ENTITY label.restore "Werstelle">
  67. <!ENTITY label.restore.restore "Bl├¬dwizers werstelle">
  68. <!ENTITY restore.boxlabel "Foarige set bl├¬dwizers">
  69. <!ENTITY restore.norestoreprofile "Bl├¬dwizers werstelle is net beskikber yn browsers mei Sync Profilen. Beskje asjobleaft https://my.xmarks.com/ om in eardere syngronisaasje fan jo bl├¬dwizers te werstellen.">
  70. <!ENTITY restore.norestorenewuser "Xmarks makket automatysk in reservekopy fan jo bl├¬dwizers elke kear as jo syngronisearje, wat it makliker makket om te werstellen ├║t in eardere revyzje. As jo starte mei syngronisearjen mei Xmarks, sil dizze ljepbl├¬dkenmerk beskikber w├¬ze.">
  71. <!ENTITY restore.norestoreownuser "De werstelopsje is net beskikber foar eigen-tsjinners. Om de werstelopsje te br├╗ken, moatte jo syngronisearje mei de Xmarks-tsjinner.">
  72. <!ENTITY label.restore.view "Bl├¬dwizers yn it foar besjen">
  73. <!ENTITY label.restore.loading "Fan de tsjinner helje...">
  74. <!ENTITY label.profiles "Profilen">
  75. <!ENTITY label.profilechoice "Profyl:">
  76. <!ENTITY label.sync.bookmarks "Bl├¬dwizers">
  77. <!ENTITY label.sync.passwords "Wachtwurden">
  78. <!ENTITY label.sync.resetpin "PIN op 'e nij ynstelle">
  79. <!ENTITY label.sync.deletepasswords "Smyt wachtwurd fuort fan de tsjinner">
  80. <!ENTITY label.sync.onlyff3 "* Allinnich Firefox 3 of heger.">
  81. <!ENTITY label.sync.morecomingsoon "Lear oer wat oare gegevens ynkoarten beskikber w├¬ze sille.">
  82. <!ENTITY desc.restore "Br├╗k dizze opsje om jo bl├¬dwizers te werstellen fan in eardere ferzje. Kies fan ien fan de eardere bl├¬dwizersets, dy't bewarre binne yn jo Xmarks-account fan de l├¬ste seis moannen.">
  83. <!ENTITY desc.profile "Br├╗k syng-profilen om gefoelige bl├¬dwizers d├¬r te litten w├¬r't se heare. Meitsje en behear sync profilen op my.xmarks.com. Kies dan hjir in profyl om te bepalen wat Xmarks syngt fan en nei dizze kompj├╗ter.">
  84. <!ENTITY desc.sync "Xmarks kin sawol bl├¬dwizers en wachtwurden syngronisearje en in reservekopy meitsje.">
  85. <!ENTITY desc.ownserver "Xmarks stipet it bewarjen fan jo gegevens opp jo eigen tsjinner lykas in FTP of WebDAV tsjinner.">
  86. <!ENTITY label.ownserver.moreinfo "Lear mear.">
  87. <!ENTITY label.manageprofiles "Meitsje en behear syngprofilen">
  88. <!ENTITY profile.defaultname "<gjin>">
  89. <!ENTITY label.profile.change "Wizich">
  90. <!ENTITY label.profile.my "My.Xmarks.com">
  91. <!ENTITY profile.dialog.title "Wizich syngprofyl">
  92. <!ENTITY profile.dialog.desc "Om de privacy fan jo profilen te beskermen, moatte jo jo Xmarks abonnemint wachtwurd opjaan om fierder te gean.">
  93. <!ENTITY dialog.title.invalidpin "Fosmarks: Ferkearde PIN">
  94. <!ENTITY dialog.invalidpin.desc "Jo aktuele PIN skynt ferkeard te w├¬zen. Warskienlik hawwe jo de PIN wizige op in oare kompj├╗ter en moat it hjir fernijd wurde. Jo kinne ien fan de folgjende dingen dwaan:">
  95. <!ENTITY dialog.invalidpin.newpin "Jou jo PIN:">
  96. <!ENTITY dialog.invalidpin.disable "Skeakel wachtwurdsyngronisaasje ├║t en h├óld jo aktuele wachtwurden">
  97. <!ENTITY dialog.title.resetpin "Xmarks: PIN op 'e nij ynstelle">
  98. <!ENTITY dialog.resetpin.pin "Jou nije PIN">
  99. <!ENTITY dialog.resetpin.passwordstrength "Feilichheid wachtwurd">
  100. <!ENTITY dialog.resetpin.pinconfirm "Befestigje PIN">
  101. <!ENTITY dialog.resetpin.desc2 "Meitsje jo PIN feiliger troch gebr├╗k te meitsjen fan grutte en lytse letters, n├╗mers, spesjale tekens en troch net werheljende karakters. Hoe feiliger jo PIN, hoe feiliger jo wachtwurden binne.">
  102. <!ENTITY dialog.resetpin.desc "Witte jo seker dat jo jo PIN op 'e nij ynstelle wolle? Dit makket it nedich om al jo wachtwurden op ├║s tsjinner fuort te smiten. Wachtwurden op dizze kompj├╗ter en en op jo oare kompj├╗ters wurde net oanpast.">
  103. <!ENTITY dialog.title.passwordconflict "Xmarks: Konflikt by bewarre wachtwurden">
  104. <!ENTITY dialog.passwordconflict.desc "Xmarks wit net hokker fan dizze ferzjes fan de wachtwurden bliuwe moat.">
  105. <!ENTITY dialog.passwordconflict.desc2 "Kies asjebeaft de ferzje dy't jo bewarje wolle:">
  106. <!ENTITY dialog.passwordconflict.local "Lokale ferzje">
  107. <!ENTITY dialog.passwordconflict.server "Tsjinner ferzje">
  108. <!ENTITY dialog.passwordconflict.site "Webstee:">
  109. <!ENTITY dialog.passwordconflict.username "Br├╗kersnamme:">
  110. <!ENTITY dialog.passwordconflict.password "Wachtwurd:">
  111. <!ENTITY dialog.passwordconflict.showpasswords "Toan wachtwurden">
  112. <!ENTITY dialog.passwordconflict.keeplocal "Lokale ferzje h├ólde">
  113. <!ENTITY dialog.passwordconflict.keepserver "Tsjinner ferzje h├ólde">
  114. <!ENTITY dialog.alert.title "Xmarks">
  115. <!ENTITY label.discovery "Untdekking">
  116. <!ENTITY label.tagsuggest "Foastelde labels">
  117. <!ENTITY label.enabletagsuggestions "Foarstelde labels ynskeakelje">
  118. <!ENTITY desc.tagsuggest "As jo in bl├¬dwizer tafoegje, kin Xmarks foar jo tapaslike labels foarstelle, basearre op labels dy't oare br├╗kers makke hawwe foar deselde bl├¬dwizer.">
  119. <!ENTITY ownserver.title "Eigen tsjinner ynstelle">
  120. <!ENTITY ownserver.desc "Om jo eigen tsjinner te br├╗ken mei Xmarks, jou asjobleaft twa erskte URL's om te bra├╗ken foar jo bl├¬dwizer en wachtwurd opslach.">
  121. <!ENTITY similarsite.popular "Bl├¬dwizers">
  122. <!ENTITY similarsite.noreviews "Gjin opmerkings">
  123. <!ENTITY similarsite.writereview "Skriuw in opmerking">
  124. <!ENTITY similarsite.relatedsite "Top 5 gelikense siden">
  125. <!ENTITY similarsite.getsiteinfo "KRIJ SIDEYNFO">
  126. <!ENTITY similarsite.getsiteinfo.normalcase "Krij sideynfo">
  127. <!ENTITY desc.discover "Bl├¬dwizer-kr├¬ftige web├╗ntdekking">
  128. <!ENTITY label.searchboost "T├╗k sykje ynskeakelje">
  129. <!ENTITY desc.searchboost "Xmarks sil jo helpe topsiden te ├╗ntdekken op Google">
  130. <!ENTITY label.siteboost "Sideynfo ynskeakelje">
  131. <!ENTITY desc.siteboost "Xmarks sil jo sideynformaasje toane en gelikense siden as jo klikke op it Xmarks ynfo-ikoantsje yn jo adresbalke.">
  132. <!ENTITY label.tagsandreviews "Skeakel websteelabels en werdearrings yn">
  133. <!ENTITY desc.tagsandreviews "As jo in webstee bl├¬dwizerje, sil Xmarks labels foarstelle en jo it werdearje litte.">
  134. <!ENTITY label.serp.top3 "Top 3 resultaten">
  135. <!ENTITY label.serp.all "Alle resultaten">
  136. <!ENTITY label.newuser.title " ">
  137. <!ENTITY label.newuser.title2 "Hast klear!">
  138. <!ENTITY label.newuser.msg " ">
  139. <!ENTITY label.newuser.msg2 "Klik hjir om de Xmarks-ynstallaasje dien te meitsjen.">
  140. <!ENTITY label.syncdisabled "Jo bl├¬dwizers binne net kopiearre as reservekopy en syngronisearre. Om de reservekopy en syng automatysk ferrinne te litten, start de ynstallaasje helper.">
  141. <!ENTITY byos.title "Welcome to Xmarks, BYOS Edition">
  142. <!ENTITY byos.accept "Go To Settings">
  143. <!ENTITY byos.cancel "Close">
  144. <!ENTITY byos.description "Xmarks BYOS Edition is designed for use with your own server.  To start syncing, you will need to visit the Xmarks Settings dialog to configure communication with your own server.Would you like to do this now?">
  145. <!ENTITY byos.xmarksrunning "Conflict: Xmarks and Xmarks BYOS Edition are both installed!">
  146. <!ENTITY byos.xmarksrunning.desc "You have both Xmark Bookmark Synchronizer and Xmarks BYOS Edition running at the same time which can cause problems.  Please uninstall one of them before continuing.">
  147. <!ENTITY byos.xmarksrunning.desc2 "Xmarks Bookmark Synchronizer is the standard installation used by millions of people around the world. If you're unsure which of the two to pick, you should opt to keep this installed.">
  148. <!ENTITY byos.xmarksrunning.desc3 "Xmarks BYOS is for use with your own server. Only pick to keep this installed if you are an advanced user who runs his own WebDav enabled server on the Internet.">
  149. <!ENTITY byos.uninstallxmarks "Uninstall Xmarks">
  150. <!ENTITY byos.uninstallbyos "Uninstall Xmarks BYOS Edition">
  151. <!ENTITY menu.accesskey.xa "X">
  152. <!ENTITY reviews.emptytext "Jou jo kommentaar om te publisearjen op Xmarks.com.">
  153.